Zum Inhalt springen

Einheiten-Umrechner für die Schmierungstechnik

Einheiten in der Schmierungstechnik umrechnen: psi in bar, hp in kW, cP in cSt und N·m in lb·ft, mit Faktorentabelle und Rechner in acht Kategorien.

In der Schmierungstechnik treffen zwei Einheitensysteme aufeinander: US-amerikanische Kataloge rechnen mit psi, GPM, hp und °F, europäische Unterlagen mit bar, L/min, kW und °C. Wer Datenblätter von Pumpen, Lagern und Antrieben unterschiedlicher Herkunft vergleicht, muss laufend umrechnen, und genau dabei unterlaufen Fehler, die später am Lager spürbar werden. Der Einheiten-Umrechner auf dieser Seite wandelt Werte in acht Kategorien um, von Druck und Leistung bis Viskosität und Kraft; die Tabelle weiter unten zeigt die wichtigsten Äquivalente. Für die Fettmenge am Wälzlager steht zusätzlich der Schmierfett-Rechner bereit.

Der Umrechner

Ergebnis

—

Schnellreferenz

    Warum Einheiten in der Schmierungstechnik verwechseln

    • Pumpendatenblätter in zwei Systemen: Angaben US-amerikanischer Hersteller nutzen psi und GPM, europäische Datenblätter bar und L/min; ohne Umrechnung sind Druck- und Mengenangaben nicht vergleichbar. Welche Druckstufen Schmierölpumpen abdecken, zeigt die Pumpenübersicht.
    • Zwei Viskositätsgrößen mit gleichem Namen: cP bezeichnet die dynamische, cSt die kinematische Viskosität. Der Unterschied zwischen beiden ist die Dichte des Schmierstoffs; ohne Dichteangabe ist keine Umrechnung möglich.
    • Antriebsangaben in hp oder kW: Die Motorleistung von Pumpen- und Schmierantrieben steht je nach Katalogherkunft in hp oder kW. Wer beide Größen verwechselt, dimensioniert den Antrieb falsch.
    • Drehmoment-Nennwerte in zwei Welten: Nennmomente von Schmierantrieben sind in N·m oder in lb·in notiert. Beide Angaben beschreiben dasselbe Drehmoment, unterscheiden sich aber zahlenmäßig deutlich.
    • Temperaturen in °F: US-Kataloge notieren Einsatztemperaturbereiche von Fetten und Dichtungen in °F. Wer die Skala verwechselt, wählt Schmierstoff oder Dichtung für die falsche Klimazone.

    Wichtige Umrechnungen auf einen Blick

    Ausgangswert Entspricht
    1 bar 14,5038 psi
    1 MPa 10 bar = 145,038 psi
    1 atm 14,696 psi = 1,01325 bar
    1 hp 0,7457 kW = 745,7 W = 2.544,43 BTU/h
    1 kW 1,341 hp = 3.412,14 BTU/h
    0 °C 32 °F = 273,15 K
    1 N·m 0,737562 lb·ft = 8,85075 lb·in
    1 lb·ft 1,35582 N·m = 0,138255 kg·m
    1 m³/h 16,6667 L/min = 4,403 GPM
    1 Pa·s 1.000 cP

    Die acht Kategorien im Überblick

    Kategorie Typische Anwendung in der Schmierungstechnik
    Druck Leitungs- und Systemdruck von Pumpen und Verteilern, Ansprechdruck von Sicherheitsventilen; Angaben in bar, psi oder MPa.
    Leistung Motorleistung von Pumpen- und Schmierantrieben auf dem Typenschild, in hp oder kW.
    Temperatur Einsatzbereiche von Fetten und Dichtungen, Lagertemperatur bei der Zustandsüberwachung, in °C oder °F.
    Drehmoment Nennmoment von Schmierantrieben, Anzugsmomente von Verschraubungen, in N·m, lb·ft oder lb·in.
    Volumenstrom Fördermenge von Pumpen und Mengenteilern, in L/min, m³/h oder GPM.
    Viskosität Auswahl des Schmierstoffs nach Drehzahl und Temperatur, in cP (dynamisch) oder cSt (kinematisch).
    Länge Wellen-, Gehäuse- und Leitungslängen sowie Schlüsselweiten, in mm oder inch.
    Kraft Federkräfte in Schmierstoffverteilern, Vorspann- und Klemmkräfte, in N oder lbf.

    Zwischen Druck und Viskosität besteht ein direkter Zusammenhang: In der Ölnebelschmierung zerstäubt Druckluft Schmieröl zu einem feinen Aerosol, wobei Ölviskosität und Luftdruck die Tropfengröße mitbestimmen. Der Umrechner bringt solche Angaben aus US- und metrischen Unterlagen auf eine gemeinsame Basis.

    Häufig gestellte Fragen

    Warum unterscheiden sich cP und cSt, obwohl beide Viskosität bedeuten?

    cP misst die dynamische Viskosität, cSt die kinematische. Die kinematische ergibt sich aus der dynamischen, geteilt durch die Dichte des Schmierstoffs. Eine Umrechnung gelingt deshalb nur, wenn eine Dichteangabe vorliegt; ohne sie bleiben beide Werte eigenständige Größen.

    Wie rechne ich psi in bar um?

    Ein bar entspricht 14,5038 psi. Als Faustregel genügt für Überschlagsrechnungen etwa 0,069 bar je psi; für den Vergleich von Datenblättern sollte der genaue Faktor verwendet werden.

    Ist hp dasselbe wie PS?

    Nein. hp bezeichnet die mechanische Horsepower mit 0,7457 kW, die metrische Pferdestärke (PS) liegt bei 0,7355 kW. Beim Umrechnen von US-Datenblättern ist daher der hp-Faktor zu verwenden.

    Welche Temperatureinheiten brauche ich für Schmierfett-Datenblätter?

    Metrische Datenblätter nennen den Einsatzbereich in °C, US-Kataloge in °F. Die Bereiche sind in beiden Systemen vollständig notiert. Wichtig ist, beim Vergleich konsequent in einem System zu bleiben und Einzelwerte über den Umrechner zu führen.

    Für welche Einheiten gibt es in der Schmierungstechnik keine direkte Umrechnung?

    cP und cSt lassen sich nur über die Dichte ineinander überführen, nicht direkt. NLGI-Klassen sind Konsistenzstufen und keine umrechenbare Einheit; sie werden nicht in cP oder cSt übersetzt, sondern als Klasse angegeben.

    Der Umrechner macht Datenblätter vergleichbar, ersetzt aber keine technische Prüfung. Für eine konkrete Anlage erstellen wir Ihnen ein Angebot auf Basis Ihrer Schmierstellen: Angebot anfordern.

    Wählen wir das Schmiersystem für Ihre Maschinen aus

    Senden Sie Marke und Modell der Ausrüstung, die Anzahl der Schmierstellen, die Art des Schmierstoffs und die Einsatzbedingungen: Die IsoHiTech-Ingenieure erstellen die Konfiguration und das Angebot.